Conocimientos básicos: mecanizado de sierras de cinta

Conocimientos básicos de VOLLMER: afilado, mecanizado y cuidado de las sierras de cinta

A la larga, el afilado y el cuidado profesional convierten las sierras de cinta en herramientas productivas y efectivas. Como líderes en el mercado de máquinas de afilado exigentes con más de 100 años de experiencia sabemos qué se puede esperar del mecanizado de las sierras de cinta. Estos conocimientos los compartimos con mucho gusto en forma de asesoramiento específico y nos permiten ofrecer productos ajustados totalmente a las necesidades de cada cliente.

Tipos de sierras de cinta

Tipos de sierras de cinta

En función del temple y revenido, se diferencia entre tres tipos de sierras de cinta:

1. Sierras de cinta recalcadas/triscadas de acero CV (acero al cromo-vanadio)
2. Sierras de cinta estelitadas
3. Sierras de cinta con revestimiento de metal duro

Afilado de las sierras de cinta: afilado de perfiles

Afilado de las sierras de cinta: afilado de perfiles

Las sierras de cinta reaccionan de forma muy sensible. Si no se cuidan adecuadamente, podrían romperse. La razón es que las sierras de cinta están sometidas permanentemente a cambios de flexión. A raíz de ello, pueden formarse pequeñas fisuras en la base del diente, la zona de mayor carga por fuerza de tracción.
Si no se reafila a tiempo, estas fisuras pueden agrandarse y provocar una rotura. Para evitarlo deberán reafilarse regularmente los perfiles completos en las sierras de cinta de acero CV y en las sierras de cinta estelitadas, esto es, todos los dientes (independientemente de su forma), incluso si en parte no se ha alcanzado el grado de embotamiento habitual.

Si el afilado se efectúa de forma no profesional, pueden surgir estrías y muescas problemáticas; el exceso de virutas endurece la base del diente. Con las máquinas de afilado de VOLLMER siempre apostará seguro y afilará los discos de sierras de cinta de forma profesional y muy eficiente. Descubra ahora las máquinas de VOLLMER para el afilado de perfiles de sierras de cinta.

Para que las sierras no se queden inmovilizadas durante el uso, necesitan un saliente lateral. Tras el afilado de perfiles, las sierras de cinta de acero CV deben triscarse u, opcionalmente, recalcarse e igualarse. Las sierras de cinta estelitadas y las sierras con revestimiento de metal duro necesitan en cambio un afilado de flancos.

Afilado y rectificado de flancos de las sierras de cinta
1. Superficie de ataque (frente dentado) /// 2. Punta del diente /// 3. Superficie libre (dorso de diente) /// 4. Flanco del diente /// 5. Base del diente
Afilado de perfiles de las sierras de cinta
Proceso del afilado de perfiles

Hacia arriba

Estelitado de las sierras de cinta

Estelitado de las sierras de cinta

Por "estelitado" se entiende el proceso de aplicación de Stellite® sobre los dientes de la sierra para pasar posteriormente a su temple y revenido. De esta manera, aumenta la resistencia a la abrasión de los filos de la sierra, lo cual aumenta la vida útil de la máquina, mejora la precisión de corte y reduce los tiempos de equipamiento.

El estelitado supone una gran ventaja sobre todo cuando sea necesario serrar maderas especialmente abrasivas y duras. La calidad de Stellite® n.º 12 (contiene un 59 % de cobalto, 29 % de cromo, 9 % de tungsteno y un 1,8 % de carbono) ha demostrado una eficacia óptima en el tratamiento de la madera. Es resistente al desgaste, no es especialmente frágil y se puede afilar sin problemas. En algunos casos se utiliza también la calidad de Stellite® n.º 1, una aleación muy resistente que se emplea particularmente para serrar madera con un porcentaje elevado de silicato.

Además del arduo estelitado manual se distinguen dos tipos de estelitado automáticos: el procedimiento de soldadura por resistencia y el procedimiento de soldadura por plasma. En el último caso, se calienta el diente de la sierra y se funde la cantidad necesaria de estelitado. El Stellite® se funde para que pase al estado líquido y se conduce hacia las mordazas de molde donde el diente en bruto obtiene la forma de diente acabado. Los trabajos de afilado necesarios se reducen al mínimo. Frente al procedimiento por resistencia, la soldadura por plasma totalmente automática es especialmente favorable porque puede obtenerse una capa de unión totalmente fija entre el Stellite® y el material base. Por último, la reparación y el reequipamiento son más económicos, ya que el nuevo Stellite® se aplica fácilmente sobre los dientes que quedan y se suprime el costoso afilado del Stellite® restante.

Descubra aquí la avanzada tecnología de la soldadura por plasma totalmente automática de VOLLMER.

Estelitado de las sierras de cinta
1. Diente en bruto /// 2. Diente estelitado en el molde /// 3. Diente revenido y afilado

Hacia arriba

Afilado de sierras de cinta con revestimiento de metal duro

Afilado de sierras de cinta con revestimiento de metal duro

Con las sierras de cinta con revestimiento de metal duro se afila únicamente la punta del diente con revestimiento de metal duro. Para ello debe respetarse el siguiente orden: primero la superficie de ataque, después la superficie de flancos y, por último, la superficie libre.

Ningún problema con la tecnología de VOLLMER. Descubra ahora las máquinas de VOLLMER para el mecanizado de sierras de cinta con revestimiento de metal duro.

Hoja de sierra no mecanizada
Superficie de ataque mecanizada
Flanco mecanizado
Superficie libre mecanizada

Hacia arriba

Afilado de flancos de las sierras de cinta

Afilado de flancos de las sierras de cinta

Tras el afilado de perfiles, deben afilarse también los flancos de las sierras estelitadas.

Las sierras de cinta con revestimiento de metal duro necesitan también un afilado de flancos.

Independientemente del equipamiento de sus sierras de cinta, con las máquinas de afilado de VOLLMER podrá mecanizar los flancos de manera profesional y extraordinariamente eficiente. Descubra ahora las máquinas de VOLLMER para el afilado de flancos de las sierras de cinta.

Bearbeitung der Zahnflanken
Cuatro posibles programas de afilado
1. Afilado hacia abajo, levantamiento, retroceso en marcha rápida /// 2. Afilado hacia abajo, sin levantamiento y con retroceso /// 3. Afilado hacia abajo, con avance y retroceso /// 4. Afilado de oscilación con libre selección del número de avances y levantamientos

Hacia arriba

Triscado de las sierras de cinta

Triscado de las sierras de cinta

Para que una sierra de CV pueda cortar libremente al mecanizar con arranque de viruta, la línea de corte debe ser más ancha que el cuerpo. Una posibilidad para ello es el triscado de los dientes de la sierra, es decir, el curvado bilateral. Para ello debe procurarse no triscar demasiado porque, si no, empeora la calidad de corte. Por el contrario, si no se trisca lo suficiente, la sierra puede calentarse, producir quemaduras y perder tensión.

Fundamentalmente debe tenerse en cuenta que solo puede triscarse el tercio superior de los dientes. El ancho del triscado, no obstante, depende de distintos factores:

  • Tipo de madera: cuanto más blanda es la madera, mayor triscado
  • Humedad de la madera: cuanto más húmeda está la madera, mayor triscado
  • Contenido de resina: cuanto más contenido de resina, mayor triscado
  • Estado de la madera: la madera helada precisa de un menor triscado
  • Tipo de fibras en la madera: los tipos de madera con fibras muy lisas precisan de un mayor triscado
Triscado de las sierras de cinta
Dientes de sierra triscados

Hacia arriba

Recalcado e igualado de las sierras de cinta

Recalcado e igualado de las sierras de cinta

Recalcado e igualado de las sierras de cinta
1. Yunque /// 2. Perno de recalcado /// 3. Curva de recalcado /// 4. Mordaza para el igualado /// 5. Diente de sierra

El recalcado de los dientes de sierra es, junto al triscado, otra opción para garantizar la libertad de corte de la sierra durante el arranque de viruta. Para el proceso de recalcado se coloca un perno de recalcado delante del diente de la sierra. El diente de la sierra se retiene con un yunque. Girando el perno excéntrico de recalcado se desplaza el material de serrado hacia la punta del diente. Cuando finaliza el proceso de recalcado, el perno gira de nuevo y vuelve a su posición original.

Tras el recalcado se efectúa el igualado, es decir, el material desplazado sobre los flancos del diente se comprime con las correspondientes mordazas de presión, de manera que la punta del diente adopta una forma cónica hacia abajo y hacia atrás. Como el diente de sierra recalcado trabaja a lo largo de todo el ancho de la línea de corte, este consigue lo mismo que dos dientes en una sierra triscada. Con un mayor número de filos principales y secundarios aumenta la potencia de corte. Además aumenta el grado de dureza del material base gracias al recalcado.

El recalcado debe adaptarse a los distintos tipos de madera para lograr el mayor rendimiento posible.

Hacia arriba

Aplanado, tensionado y enderezamiento de las sierras de cinta

Aplanado, tensionado y enderezamiento de las sierras de cinta

Aplanado, tensionado y enderezamiento de las sierras de cinta
1. Aplanar /// 2. Tensionar /// 3. Enderezar

Por "aplanado" se entiende la eliminación de irregularidades (abolladuras/marcas) de la hoja de sierra. Este es, por regla general, el primer trabajo de reparación. Una vez localizadas con una regla de precisión, las abolladuras pueden "golpearse hacia afuera" con ayuda de un martillo de bola o de cruz adaptando el peso del martillo al espesor de la hoja.

A tal efecto, deben tenerse en cuenta los siguientes valores de orientación:
Martillo de 1250 g para espesores de hoja ≤ 1,65 mm
Martillo de 1500 g para espesores de hoja ≤ 1,65 mm

Los martillos deben tener una superficie de impacto suave y redondeada para evitar que dejen marcas de impacto sobre los discos, ya que pueden influir negativamente en la vida útil de estos.

Tensionar o estirar significa alargar la zona central de la hoja de sierra. Esto se realiza mediante un proceso de aplanado con ayuda de una máquina laminadora. Con el estirado de la zona central, el lado dentado y el borde trasero se acortan en relación con el centro. A causa de ello, las tensiones de compresión se destensan al colocar la hoja de sierra sobre los rodillos de la sierra y este forma una convexidad en el centro. Con ello se evita que la hoja de sierra se mueva de un lado a otro sobre la superficie de rodadura abombada de los rodillos.

Si se realiza correctamente el tensionado, la sierra ofrece las siguientes características:

  • El lado dentado se vuelve rígido y se mueve de forma fluida durante el funcionamiento.
  • La sierra está situado correctamente sobre los rodillos y mantiene estables las cargas que se generan con un velocidad de avance elevada.
  • La sierra no se inclina durante el funcionamiento. La precisión de corte se mantiene si la tensión es correcta.

Durante el enderezamiento, el dorso de la sierra de cinta adopta una forma de arco ligeramente convexa mediante un proceso de aplanado. De esta manera, se compensa la extensión del lado dentado durante la introducción de la sierra. Reafilando la base del diente también se puede prolongar la línea de la base respecto al dorso. El estado de la hoja de sierra debe comprobarse a lo largo de todo el dorso.

Medir, enderezar, tensionar y aplanar: antes eran tareas manuales laboriosas, ahora son posibles en una sola operación gracias a VOLLMER.
¡Descúbralo ahora!

Hacia arriba

Soldadura de las sierras de cinta

Soldadura de las sierras de cinta

Para unir las hojas de las sierras de cinta o reparar grietas, es necesario soldar. Previamente deben cortarse exactamente en ángulo recto los extremos de las hojas de sierra y limpiarse las superficies de corte. La línea de soldadura se aplica en el dorso del diente. La zona que se va a soldar debe precalentarse a aprox. 100 °C con una plancha calentadora. Tras el proceso de soldadura, la sierra debe revenirse a aprox. 450 °C para que se normalice la estructura templada y la línea de soldadura no se rompa.

Para ello, VOLLMER ha preparado también la solución ideal: una máquina de soldadura automática para soldar con los procedimientos de soldadura más económicos.

Soldadura de las sierras de cinta

Hacia arriba

Formas de los dientes de la sierra de cinta

Formas de los dientes de la sierra de cinta

Por regla general, se emplean las siguientes formas de diente para las hojas de sierra de cinta:

Diente de ángulo agudo (diente marcador)
Diente de ángulo agudo (diente marcador)
Diente en arco
Diente en arco
PCP (Profil á copeaux projetés)
PCP (Profil á copeaux projetés)

Hacia arriba

Su contacto

Seleccione su país por favor:

VOLLMER Italia S.R.L.
Teléfono: +39-045-7651260
info-italynoSpamPlease@vollmer-group.com
ASESORÍA & VENTAS
VOLLMER WERKE
Maschinenfabrik GmbH
Teléfono: +49 7351 5710
infonoSpamPlease@vollmer-group.com


SERVICIOS DE VOLLMER

Lu a Vi, de 7.00 a 18.00
Teléfono: +49 7351 571350
servicenoSpamPlease@vollmer-group.com


ADIESTRAMIENTO DE VOLLMER

Teléfono: +49 7351 571167
tdznoSpamPlease@vollmer-group.com
Loroch Mörlenbach
Tel. +49 06209 / 7159 - 0
infonoSpamPlease@loroch.de
VOLLMER FRANCE S.A.R.L.
Teléfono: +33-296-390904
info-france@vollmer-group.com
VOLLMER DO BRASIL Industria de Máquinas Ltda.
Teléfono: +55-41-3072 2321
info-brasil@vollmer-group.com
CAMCO CUTTING TOOLS INTEL. PTY. LTD.
Teléfono: +61-3- 8336 1500
dionnoSpamPlease@camcointl.com
VOLLMER AUSTRIA GmbH
Teléfono: +43 2256 630580
info-austria@vollmer-group.com
B.V.B.A. NOBLESSE BENELUX S.P.R.L. Industriepark
Teléfono: +32-52-300981
infonoSpamPlease@noblesse.be
Lintera Close corporation
Teléfono: +375 17 3870240
minsknoSpamPlease@lintera.info
Vollmer Austria GmbH
Teléfono: +43-2256-63058-0
info-austria@vollmer-group.com
VOLLMER DO BRASIL Indústria de Máquinas Ltda.
Teléfono: +55-41-3072 2321
info-brasil@vollmer-group.com
Vollmer Austria GmbH
Teléfono: +43-2256-63058-0
info-austrianoSpamPlease@vollmer-group.com
VOLLMER OF AMERICA CORP.
Teléfono: +1-412-278-0655
info-usnoSpamPlease@vollmer-group.com
IMPORTADORA CHILE SUECIA S.A.
Teléfono: +56-41-2391444
solecianoSpamPlease@solecia.com
VOLLMER Taicang Co. Ltd.
Teléfono: +86-512-53572870
info-china@vollmer-group.com
Palma Trading Co.
Teléfono: +82-32-6242 048 /-049
palma@hanafos.com
VOLLMER DO BRASIL Industria de Máquinas Ltda.
Teléfono: +55-41-3072 2321
info-brasilnoSpamPlease@vollmer-group.com
Vollmer Austria GmbH
Teléfono: +43-2256-63058-0
info-austria@vollmer-group.com
Vollmer Scandinavia AB
Mob.: +46 76 1302040
info-scandinavianoSpamPlease@vollmer-group.com
VOLLMER OF AMERICA CORP.
Teléfono: +1-412-278-0655
info-us@vollmer-group.com
Ing. Frantisek Korinek-K+K
Teléfono:  +420-220-920-015
infonoSpamPlease@korinek-kk.cz
Vollmer Austria GmbH
Teléfono: +43-2256-63058-0
info-austria@vollmer-group.com
T.A. VOLLMER ESPAÑA S.L.
Teléfono: +34-937-714 570
VOLLMER Werke Maschinenfabrik GmbH
Teléfono: +49 07351-571-0
infonoSpamPlease@vollmer-group.com
Suomen Hiontakone Oy
Teléfono: +358-9-3432-002
antero.suomelanoSpamPlease@hiontakone.fi
VOLLMER FRANCE S.A.R.L.
Teléfono: +33 296 390904
info-france@vollmer-group.com
VOLLMER UK LTD.
Teléfono: +44 115 9491040
info-uk@vollmer-group.com
CE Grindtec
Chatzidimitriou, Evangelos
Teléfono: +49 7351-32360
cenoSpamPlease@grindtec.net
VOLLMER DO BRASIL Industria de Máquinas Ltda.
Teléfono: +55-41-3072 2321
info-brasil@vollmer-group.com
VOLLMER DO BRASIL Industria de Máquinas Ltda.
Teléfono: +55-41-3072 2321
info-brasilnoSpamPlease@vollmer-group.com
Vollmer Austria GmbH
Teléfono: +43-2256-63058-0
info-austria@vollmer-group.com
VOLLMER Technologies India Private Ltd.
Tel.: +91 80 4171 1155
info-indianoSpamPlease@vollmer-group.com
EUROASIATIC JAYA P.T.
Teléfono: +62-21-5696 0555
ea.jakarta.idnoSpamPlease@euroasiatic.com
PSDP Co.
Unit 2, No. 3, 8th Street, Niloofar St., Khoramshahr (Apadana) Ave.
Tehran 1533863748, Iran
Telephone:  + 98 (21) 8852 46 36 
Fax: + +98 (21) 8876 11 57
infonoSpamPlease@psdp.org
VOLLMER UK LTD.
Teléfono: +44-115-9491040
info-uk@vollmer-group.com
SERTAS INDUSTRIAL SERVICES
Teléfono: +972-8-9761903
srtsnoSpamPlease@zahav.net.il
VOLLMER Italia S.R.L.
Teléfono: +39-045-7651260
info-italy@vollmer-group.com
VOLLMER JAPAN CORP.
Teléfono: +81-48-640 6363
info-japan@vollmer-group.com
INFLEKS, SIA
Teléfono: +371-67-551879
infleksnoSpamPlease@infleks.lv
UAB LINTERA Technikos pardavimas ir servisas
Teléfono: +370-349-61161
jonavanoSpamPlease@lintera.info
Vollmer Austria GmbH
Teléfono: +43-2256-63058-0
info-austria@vollmer-group.com
TEEM WELL (M) SDN. BHD
Teléfono: +60 (3) 61879519
twnoSpamPlease@teemwell.com
VOLLMER FRANCE S.A.R.L.
Teléfono: +33-296-390904
info-france@vollmer-group.com
VOLLMER OF AMERICA CORP.
Teléfono: +1-412-278-0655
info-us@vollmer-group.com
NUKOR IMPORTS (PTY) LIMITED
Teléfono: +27-11-61020 00
sawmillingnoSpamPlease@nukor.co.za
VOLLMER DO BRASIL Industria de Máquinas Ltda.
Teléfono: +55-41-3072 2321
info-brasilnoSpamPlease@vollmer-group.com
A. Falkenberg EFTF Maskinforretning
Teléfono: +47-66-778 900
infonoSpamPlease@falkenberg.no
VOLLMER Italia S.R.L.
Teléfono: +39-045-7651260
info-italynoSpamPlease@vollmer-group.com
B.V.B.A. NOBLESSE BENELUX S.P.R.L. Industriepark
Teléfono: +32-52-300981
infonoSpamPlease@noblesse.be
Slijpmachinefabriek Ijmuiden B.V.
Teléfono:  +31-255-519.114
infonoSpamPlease@slijp.nl
VOLLMER DO BRASIL Industria de Máquinas Ltda.
Teléfono: +55-41-3072 2321
info-brasilnoSpamPlease@vollmer-group.com
VOLLMER POLSKA Sp. z o.o.
Tel.: +48 32 733 08 69
info-plnoSpamPlease@vollmer-group.com
T.A. VOLLMER ESPAÑA S.L.
Teléfono: +34-937-714 570
Ing. Frantisek Korinek-K+K
Teléfono: +420-220-920-015
infonoSpamPlease@korinek-kk.cz
Vollmer Austria GmbH
Teléfono: +43-2256-63058-0
info-austria@vollmer-group.com
VOLLMER Rus OOO
Teléfono: +7 495 1501112
info-rusnoSpamPlease@vollmer-group.com
Vollmer Austria GmbH
Teléfono: +43-2256-63058-0
info-austria@vollmer-group.com
NUKOR SAWMILLING (PTY) LIMITED
Teléfono: +27-11-61020 00
sawmillingnoSpamPlease@nukor.co.za
Vollmer Scandinavia AB
Mob.: +46 76 1302040
info-scandinavianoSpamPlease@vollmer-group.com
VOLLMER Werke Maschinenfabrik GmbH
Teléfono: +49 7351-571-0
infonoSpamPlease@vollmer-group.com
THAISAKOL GROUP CO., LTD.
Teléfono: +662-736-0888
infonoSpamPlease@thaisakolgroup.com
CORREMAX International Co., Ltd.
Teléfono: +886 2-2345-2929
infonoSpamPlease@corremax.com.tw
VOLLMER FRANCE S.A.R.L.
Teléfono: +33-296-390904
info-france@vollmer-group.com
F.N.T. Ahşap İşleme Makinaları San. ve Tic. Ltd. Şti
Teléfono: +90-258-251-7484
fntnoSpamPlease@fntahsap.com.tr
VOLLMER DO BRASIL Industria de Máquinas Ltda.
Teléfono: +55-41-3072 2321
info-brasilnoSpamPlease@vollmer-group.com
VOLLMER DO BRASIL Industria de Máquinas Ltda.
Teléfono: +55-41-3072 2321
info-brasilnoSpamPlease@vollmer-group.com
VETTA Co., Ltd
Teléfono: +84 (8) 5173407
vettanoSpamPlease@hcm.vnn.vn
NUKOR IMPORTS (PTY) LIMITED
Teléfono: +27-11-61020 00
sawmillingnoSpamPlease@nukor.co.za