Afilado de sierras en el mar Amarillo
Afilado de sierras en el mar Amarillo
14.03.2018

La empresa surcoreana DCM fabrica hojas de sierra circular de alta precisión y herramientas especiales como fresadoras o cuchillas circulares. DCM suministra sus productos a industrias de todo el mundo dedicadas al serrado y corte de metal, en particular a las del sector de la producción de tubos de acero, así como también la industria automovilística, la construcción naval y la industria aeroespacial. Para producir sus hojas de sierra circular con revestimiento de metal duro, la empresa utiliza una docena de máquinas Vollmer. Entre las últimas adquisiciones se encuentran las máquinas de afilado Vollmer en los modelos CHD, CHF y CHP, con las que se pueden afilar hojas de sierra circular con revestimiento de metal duro en una sola operación.

Hwaseong es una ciudad surcoreana situada en la costa del mar Amarillo, a unos 50 kilómetros de Seúl. Esta región está considerada un destino turístico apreciado por su sol, aunque también es muy conocida por su vertiente deportiva. Allí nació en 1953 el futbolista Cha Bum-kun, uno de los jugadores asiáticos más recordados del siglo XX. Jugó más de 300 partidos en la liga de fútbol alemana en los años 80 y anotó casi 100 goles vistiendo la camiseta del Eintracht de Frankfurt y el Bayer Leverkusen.

Otras de las personalidades conocidas del mundo del deporte procedentes de la región oeste de Corea de Sur son An Youngmoon y su hijo An Stephan. El primero fue un conocido jugador de tenis y golf, mientras que su hijo destacaba en la bicicleta. No obstante, la verdadera pasión de estos deportistas son las sierras: An Youngmoon y An Stephan son los gerentes de la empresa DCM, que tiene su sede central en Hwaseong. Esta empresa fundada en 1982 está especializada en la producción de hojas de sierra circular de alta precisión y herramientas especiales como fresadoras o cuchillas circulares.


Hojas de sierra circular de alta calidad para el corte de metal
«A finales de los años 70 impartí clases en la escuela de formación profesional y me di cuenta de que nuestras hojas de sierra circular siempre se desafilaban al serrar y a menudo se rompían», explica An Youngmoon, fundador y gerente de la empresa DCM. «Esta fue la motivación principal que me movió a diseñar hojas de sierra circular de alta calidad que resistan a largo plazo las duras condiciones del corte en metal».

De esta idea nacieron las primeras hojas de sierra circular HSS de la firma. Poco tiempo después vinieron las hojas de sierra tronzadora circular, que con su elevada velocidad periférica son ideales para cortar tubos de acero y perfiles. Con estas hojas de sierra circular se producen temperaturas muy altas entre el disco de sierra y el metal debido a las grandes velocidades y la fricción, por lo cual el corte se convierte en una mezcla de serrado y fundido (lo que DCM denomina el «efecto rojo vivo»).

«Antes de que empezáramos a desarrollar nuestras primeras hojas de sierra tronzadora circular a finales de los años 80, este tipo de serrado se importó completamente a Corea del Sur. Actualmente suministramos casi tres cuartas partes de todas las sierras tronzadoras que la industria del metal necesita para nuestro mercado nacional», asegura An Stephan, gerente de DCM. «Nuestro objetivo es convertirnos en el proveedor líder de sierras circulares en Corea del Sur y seguir expandiéndonos a escala internacional».

Una docena de máquinas de afilado Vollmer
A principios de los años 90, DCM comenzó a fabricar hojas de sierra circular con revestimiento de metal duro. Desde el primer momento, esta empresa surcoreana confió en las máquinas de afilado Vollmer para su producción, para lo cual An Youngmoon asistió a una formación en Biberach que duró tres semanas. Desde luego, una inversión que para DCM saldría rentable. Hoy en día, la compañía suministra hojas de sierra circular a industrias de todo el mundo dedicadas al serrado y corte de metal, en particular a las del sector de la producción de tubos de acero, así como también la industria automovilística, la construcción naval y la industria aeroespacial.

Para fabricar sus hojas de sierra circular con revestimiento de metal duro, la empresa surcoreana DCM utiliza alrededor de una docena de máquinas Vollmer. A principios de los años 90 invirtió en las primeras máquinas de afilado de Biberach, y entre las últimas adquisiciones se encuentran las máquinas de afilado Vollmer en los modelos CHD, CHF y CHP. Con estos conceptos de máquinas se pueden afilar hojas de sierra circular con revestimiento de metal duro en una sola operación. En combinación con un sistema de manipulación ND y el correspondiente carro de carga para la alimentación automática, las máquinas están listas para utilizarse en todo momento.

«Corea del Sur se ha convertido en un segmento superior del mercado de máquinas de afilado en el sector del metal y los compuestos, a lo que se suma una demanda creciente en cuanto a servicio y soporte para aplicaciones», apunta Stefan Brand, gerente del Grupo Vollmer. «Gracias a nuestra sucursal de Seúl fundada en 2016, podemos atender aún mejor y de manera más competente a nuestros clientes como DCM allí donde nos necesiten».

Su contacto

Seleccione su país por favor:

VOLLMER Italia S.R.L.
Teléfono: +39-045-7651260
info-italynoSpamPlease@vollmer-group.com
ASESORÍA & VENTAS
VOLLMER WERKE
Maschinenfabrik GmbH
Teléfono: +49 7351 5710
infonoSpamPlease@vollmer-group.com


SERVICIOS DE VOLLMER

Lu a Vi, de 7.00 a 18.00
Teléfono: +49 7351 571350
servicenoSpamPlease@vollmer-group.com


ADIESTRAMIENTO DE VOLLMER

Teléfono: +49 7351 571167
tdznoSpamPlease@vollmer-group.com
Loroch Mörlenbach
Tel. +49 06209 / 7159 - 0
infonoSpamPlease@loroch.de
VOLLMER FRANCE S.A.R.L.
Teléfono: +33-296-390904
info-france@vollmer-group.com
VOLLMER DO BRASIL Industria de Máquinas Ltda.
Teléfono: +55-41-3072 2321
info-brasil@vollmer-group.com
CAMCO CUTTING TOOLS INTEL. PTY. LTD.
Teléfono: +61-3- 8336 1500
dionnoSpamPlease@camcointl.com
VOLLMER AUSTRIA GmbH
Teléfono: +43 2256 630580
info-austria@vollmer-group.com
B.V.B.A. NOBLESSE BENELUX S.P.R.L. Industriepark
Teléfono: +32-52-300981
infonoSpamPlease@noblesse.be
Lintera Close corporation
Teléfono: +375 17 3870240
minsknoSpamPlease@lintera.info
Vollmer Austria GmbH
Teléfono: +43-2256-63058-0
info-austria@vollmer-group.com
VOLLMER DO BRASIL Indústria de Máquinas Ltda.
Teléfono: +55-41-3072 2321
info-brasil@vollmer-group.com
Vollmer Austria GmbH
Teléfono: +43-2256-63058-0
info-austrianoSpamPlease@vollmer-group.com
VOLLMER OF AMERICA CORP.
Teléfono: +1-412-278-0655
info-usnoSpamPlease@vollmer-group.com
IMPORTADORA CHILE SUECIA S.A.
Teléfono: +56-41-2391444
solecianoSpamPlease@solecia.com
VOLLMER Taicang Co. Ltd.
Teléfono: +86-512-53572870
info-china@vollmer-group.com
Palma Trading Co.
Teléfono: +82-32-6242 048 /-049
palma@hanafos.com
VOLLMER DO BRASIL Industria de Máquinas Ltda.
Teléfono: +55-41-3072 2321
info-brasilnoSpamPlease@vollmer-group.com
Vollmer Austria GmbH
Teléfono: +43-2256-63058-0
info-austria@vollmer-group.com
Vollmer Scandinavia AB
Mob.: +46 76 1302040
info-scandinavianoSpamPlease@vollmer-group.com
VOLLMER OF AMERICA CORP.
Teléfono: +1-412-278-0655
info-us@vollmer-group.com
Ing. Frantisek Korinek-K+K
Teléfono:  +420-220-920-015
infonoSpamPlease@korinek-kk.cz
Vollmer Austria GmbH
Teléfono: +43-2256-63058-0
info-austria@vollmer-group.com
T.A. VOLLMER ESPAÑA S.L.
Teléfono: +34-937-714 570
VOLLMER Werke Maschinenfabrik GmbH
Teléfono: +49 07351-571-0
infonoSpamPlease@vollmer-group.com
Suomen Hiontakone Oy
Teléfono: +358-9-3432-002
antero.suomelanoSpamPlease@hiontakone.fi
VOLLMER FRANCE S.A.R.L.
Teléfono: +33 296 390904
info-france@vollmer-group.com
VOLLMER UK LTD.
Teléfono: +44 115 9491040
info-uk@vollmer-group.com
CE Grindtec
Chatzidimitriou, Evangelos
Teléfono: +49 7351-32360
cenoSpamPlease@grindtec.net
VOLLMER DO BRASIL Industria de Máquinas Ltda.
Teléfono: +55-41-3072 2321
info-brasil@vollmer-group.com
VOLLMER DO BRASIL Industria de Máquinas Ltda.
Teléfono: +55-41-3072 2321
info-brasilnoSpamPlease@vollmer-group.com
Vollmer Austria GmbH
Teléfono: +43-2256-63058-0
info-austria@vollmer-group.com
VOLLMER Technologies India Private Ltd.
Tel.: +91 80 4171 1155
info-indianoSpamPlease@vollmer-group.com
EUROASIATIC JAYA P.T.
Teléfono: +62-21-5696 0555
ea.jakarta.idnoSpamPlease@euroasiatic.com
PSDP Co.
Unit 2, No. 3, 8th Street, Niloofar St., Khoramshahr (Apadana) Ave.
Tehran 1533863748, Iran
Telephone:  + 98 (21) 8852 46 36 
Fax: + +98 (21) 8876 11 57
infonoSpamPlease@psdp.org
VOLLMER UK LTD.
Teléfono: +44-115-9491040
info-uk@vollmer-group.com
SERTAS INDUSTRIAL SERVICES
Teléfono: +972-8-9761903
srtsnoSpamPlease@zahav.net.il
VOLLMER Italia S.R.L.
Teléfono: +39-045-7651260
info-italy@vollmer-group.com
VOLLMER JAPAN CORP.
Teléfono: +81-48-640 6363
info-japan@vollmer-group.com
INFLEKS, SIA
Teléfono: +371-67-551879
infleksnoSpamPlease@infleks.lv
UAB LINTERA Technikos pardavimas ir servisas
Teléfono: +370-349-61161
jonavanoSpamPlease@lintera.info
Vollmer Austria GmbH
Teléfono: +43-2256-63058-0
info-austria@vollmer-group.com
TEEM WELL (M) SDN. BHD
Teléfono: +60 (3) 61879519
twnoSpamPlease@teemwell.com
VOLLMER FRANCE S.A.R.L.
Teléfono: +33-296-390904
info-france@vollmer-group.com
VOLLMER OF AMERICA CORP.
Teléfono: +1-412-278-0655
info-us@vollmer-group.com
NUKOR IMPORTS (PTY) LIMITED
Teléfono: +27-11-61020 00
sawmillingnoSpamPlease@nukor.co.za
VOLLMER DO BRASIL Industria de Máquinas Ltda.
Teléfono: +55-41-3072 2321
info-brasilnoSpamPlease@vollmer-group.com
A. Falkenberg EFTF Maskinforretning
Teléfono: +47-66-778 900
infonoSpamPlease@falkenberg.no
VOLLMER Italia S.R.L.
Teléfono: +39-045-7651260
info-italynoSpamPlease@vollmer-group.com
B.V.B.A. NOBLESSE BENELUX S.P.R.L. Industriepark
Teléfono: +32-52-300981
infonoSpamPlease@noblesse.be
Slijpmachinefabriek Ijmuiden B.V.
Teléfono:  +31-255-519.114
infonoSpamPlease@slijp.nl
VOLLMER DO BRASIL Industria de Máquinas Ltda.
Teléfono: +55-41-3072 2321
info-brasilnoSpamPlease@vollmer-group.com
VOLLMER POLSKA Sp. z o.o.
Tel.: +48 32 733 08 69
info-plnoSpamPlease@vollmer-group.com
T.A. VOLLMER ESPAÑA S.L.
Teléfono: +34-937-714 570
Ing. Frantisek Korinek-K+K
Teléfono: +420-220-920-015
infonoSpamPlease@korinek-kk.cz
Vollmer Austria GmbH
Teléfono: +43-2256-63058-0
info-austria@vollmer-group.com
VOLLMER Rus OOO
Teléfono: +7 495 1501112
info-rusnoSpamPlease@vollmer-group.com
Vollmer Austria GmbH
Teléfono: +43-2256-63058-0
info-austria@vollmer-group.com
NUKOR SAWMILLING (PTY) LIMITED
Teléfono: +27-11-61020 00
sawmillingnoSpamPlease@nukor.co.za
Vollmer Scandinavia AB
Mob.: +46 76 1302040
info-scandinavianoSpamPlease@vollmer-group.com
VOLLMER Werke Maschinenfabrik GmbH
Teléfono: +49 7351-571-0
infonoSpamPlease@vollmer-group.com
THAISAKOL GROUP CO., LTD.
Teléfono: +662-736-0888
infonoSpamPlease@thaisakolgroup.com
CORREMAX International Co., Ltd.
Teléfono: +886 2-2345-2929
infonoSpamPlease@corremax.com.tw
VOLLMER FRANCE S.A.R.L.
Teléfono: +33-296-390904
info-france@vollmer-group.com
F.N.T. Ahşap İşleme Makinaları San. ve Tic. Ltd. Şti
Teléfono: +90-258-251-7484
fntnoSpamPlease@fntahsap.com.tr
VOLLMER DO BRASIL Industria de Máquinas Ltda.
Teléfono: +55-41-3072 2321
info-brasilnoSpamPlease@vollmer-group.com
VOLLMER DO BRASIL Industria de Máquinas Ltda.
Teléfono: +55-41-3072 2321
info-brasilnoSpamPlease@vollmer-group.com
VETTA Co., Ltd
Teléfono: +84 (8) 5173407
vettanoSpamPlease@hcm.vnn.vn
NUKOR IMPORTS (PTY) LIMITED
Teléfono: +27-11-61020 00
sawmillingnoSpamPlease@nukor.co.za